الشتاء حّلَ بعطله يَوم الميلاد والتي كانَت كـ الحِلم
.. ذهبنا للتزلج معاً وتمكنا مِن زياره الضريح لأول مره للسَنه الجَديده
، لَم نأخذ وقتاً للأستراحه حتى
. بَل بالعَكس
! لَم أسمع شيئاً عَن كيويا - كن منُذ مده
ليسَ لديك أي رسائِل
!لِم ذلك؟
. مراسِم الأفتتاح عَلى وشك البدء
مَرت عُطله الشتاء بِسُرعه ، هاه ؟
أجل مثلما مَرّت عُطله الصيف
! كيويا - كن
! صباح الخَير ! سَنه جَديده سَعيده
ما أنتِ ؟ كلب يأتي مُسرعاً إلى سيدهُ ؟
كيويا - كن الخاص بي في السَنه الجديده
! لـ لـ لـ لكِنك لم تتصل بي أو تُراسِلني إطلاقاً طوال عُطله الشتاء
ماذا كُنتَ تفعَل ؟
لَقد حَصلت على العَديد مِن الرسائِل المُزعجه لذا أطفئتُ هاتِفي
قاسٍ جداً
لَم تكُن رسائِلُكِ
ماذا ؟ حَقاً ؟
ماذا ؟ هَل أنتِ تبكين مُجدداً بشأن كونَكِ وحيدةً ؟
! لَم أبكي
! فبعَد كل ذلك ، أنا أملِكُ هذا
أنا أتذكر ماقلتَهُ لي
. إنهُ دليل على أنكِ تنتمين لي ، لذا لاتنسين ذلك
! وبفضل هذا أشعر بتحسُن ولن أدع أي شيء يُربِكُني
تبدين هادِئه بشكل غَريب
هاه ؟
. لكِن تذكري أنا أستطيع أن أتخلص منكِ متى ما أريد
. وكذلك في ذلك الوقت ، لن يكون لهذا الشيء أي مَعنى
بدون معنى
. قاسٍ للغايه
ولكِنهُ يفكر بي كشخصٍ مُميز ، اليسَ كذلك ؟
... قد يكون حُباً لـِ حيوانٍ اليف أكثر مما هو رومانسي
! لكنني سأبذل جُهدي ! لكي أتطور مِن حيوان أليف إلى حَبيبَتهُ
! أولاً ، سأجري بأقصى سُرعه إلى ذلك الحَدث
الثالث عَشر مِن فبراير
كوساكابي يو
! مُدهِش هذا حقاً غالي الثمَن
ليس حقاً ، إنهُ لاشيء
هذا ماتقولينهُ أنتِ
لكنني أعرف أن هناك أشياء قليله خَلف ماتقولينهُ
هاه ؟
تَرغبين أن يظن حَبيبُكِ أنكِ ناضجه ، اليسَ كذلك ؟
لاتكوني حمقاء
إذاً ماذا عَنكِ ، هاه ؟
! غداً ، سنتناوَل الكعك معاً
ماذا عَنكِ إيريكا ؟
! سَوف أصنعها بالتأكيد .. الشوكولاته
الشابتر السادِس
يَوم عيد الحُب
ألاستعداد للمعركه
. حقاً !؟ لَا أصدق أنكِ ستقومين بشيء يتطلب جهداً كبيراً ووقتاً طويلاً كهذا
! أرغَب حقاً بوضع مشاعِري فيها
ماهذا ؟ هَل تعنين إن شراءها يَعني أنهُ لايوجد حُبٌ فيها ؟
. كلا كلا ! هذا ما أشعر بهِ وحَسب
! رضا النفس ، رضا النَفس
مالذي سَتصنعينهُ ؟
! لَم أقرر بَعد
ماخطبكِ ؟ إنهً أمر سَهل
! لكِن طالما أنني سأفعلها ، أريد أن أبذل قُصار جهدي فيها
.. المَعذ
! إذاً سأجري إختبار السِم عليها
لتحضريها إلى هُنا ، موافِقه ؟
أنتِ تُريدين أكلها وحَسب
هاه ؟ كوساكابي - كن ؟
هَل تُريدُ شيئاً ؟
حسناً ، إنها مُناورتي اليَوم
كوساكابي يو
الرياضيات
.. دفاتِر الرياضيات الخاصه بِكُم
حسناً ، حسناً
سَنُحضر دفاترنا نحنُ الثلاثه معاً في وقتٍ لاحِق
أنا آسِف جداً ، إفعلوها مِن فضلِكُم
مُنذُ متى وكان كوساكابي - كُن هنا ؟
وكيف لنا أن نعرف ، إنهُ يتحدث بصوتٍ خافتٍ حقاً
! كيويا - كن يكره الأحتفالات ، لكِن قد يُحِب الشوكولاته
أتسائَل أي نوعٍ مِن الشوكولاته سيكون الافضَل ؟
. لايُهم ، لا أريدُ ذلك
أكره الاشياء الحِلوه
. مهما كان ماتُعطيني إياه ، سأعطيه إلى تاكيرو وحَسب
. إنه إزعاج كبير كُل عام
الحَدث الأسوأ عَلى إلاطلاق
. فـ فهِمت ذلك
Evo تَرجمه وإعداد
لاتنسى زيارتنا في مُنتديات العاشِق
فَشل كبير
.. لكن كُنتُ أريد أن أصنع الشوكولاته لكيويا - كُن حقاً
حَمقاء المُناسَبات
ماذا ؟
هُنالك العديد مِن أنواع الشوكولاته في الخَارج
. إذا جَلبتي شيء يُمكنني أكله ، فَلن أرفض ذلِك
! ألآن تحمستُ للغايه
. أنتَ مُزعج ، هيا أسرِع
.. آ آسِف حقاً ، محفظتي
كوساكابي - كن ؟
أنا آسِف ! سأعيده في الحَال
! أنا سأدفَع ذلِك
.. شي شينورهارا - سان
. لابأس ، تستطيع أن تُعيد لي ّ المال فيما بَعد
كَم يُكلف ذلِك ؟
2800 يَن
أنا آسِفٌ حقاً
سأدفَع لكِ ذلك في الحَال
ماهوَ عنوانُكِ ؟
لابأس ، تستطيع أن تدفع ذلك لي غداً
لدي شيء لأقوم بهِ في المُنزل الآن
أنا آسِفٌ حقاً
. لسنا قريبين حتى ، وسببتُ لكِ كُل هذه المشاكِل
! لابأس
لستُ ذلك النوع مِن الاشخاص الذين يترِكون شخصاً ما في مُشكله
على الأقل ، أودُ قول شيء لطيف كهذا
لكِن أعتقد أنني أردتُ الحصول على شعورٍ جيد مِن فعل أمرٍ جيد كهذا
بحَق ، لاتقلق بشأن ذلك ، موافِق ؟
حسناً ، شُكراً لكِ شينورهارا - سان
إذاً هكذا يبدو وجهُكَ
. آ - آسِف
هاه ؟ لِم تعتذر ؟
لدي وجهٌ يشبه وجه الفتيات
، كما أنني نَحيل للغايه
.. لذا دائِماً ما يقول الناس أنني أبدو مقرفاً نوعاً ما
! غَريب
! تبدو كالشَبح
لذا أشعر بأنني أجعَل الناس غير مُرتاحين إن إقتربتُ منهُم
.. سِلبي للغايه
.. شينورهارا -سان
كوساكابي - كُن أنتَ لاتجعلني غير مُرتاحه على إلاطلاق
! أنتَ تجعلني أشعر بالإرتياح حقاً
آهه ، لاداعي أن تكوني مُراعيه لي هكذا
! لكنها الحَقيقه
أودُ أن أجعلك خلفيه لشاشه هاتِفي المحمول لأحدق بِكَ دائِماً
! توقفي أرجوكِ
. عندما تقومين بمدحي يجعلني ذلك أرغَب بالاعتذرا أكثر
.. حقاً عليكَ أن ترمي ذلك بعيداً
ألا تعتقد إن ذلك نوعاً مِن الوقاحه عِندما يكون الشخصُ جاداً ؟
ماذا ؟
إن قال لك الاشخاص شيئاً كهذا ، رُبما يكون بسبب تصرفُكَ الخجول وحَسب
آسِف
آسِفه
لستُ غاضِبه أو مُنزعجه إطلاقاً
أشعر وحَسب أنهُ مُجرد مضيعه
عَلى أي حال ، لا أظن ان هنالك أي شخص سيشعُر بعدم إلارتياح عِند النظر إليك
يجب أن تثق بقدراتَك ، وتكون على طبيعتك
موافِق ؟
شُكراً لكِ ، شينورهارا - سان
لايُمكنني الحصول على الثقه بسرعه هكذا
لكِنني سأعمَل جاهداً أن لا أنظر نحوَ الأرض دائِماً
! حسناً ، لتبذل جهدَك في ذلك
بالمناسَبه ، ألم تقولي أنهُ لديكِ شيئاً لتفعلينهُ في المَنزِل ؟
! هذا صحيح ، لقد نسيتُ ذلك
! وداعاً ، أراكَ غداً
حسناً ، أراكِ غداً
! حسناً ، هذه المَره شكلها مِثالي
! إنها لذيذه للغايه
مُتأكده أنهُ لَن يجد أي خطب في هذه
مُحاولات سابِقه
! شينوهارا - سان
! كوساكابي - كُن ، صباح الخَير
! إستمعي لهذا شينوهارا - سان
، حاولتُ أن أقول " صباح الخَير " لمجموعه مِن الطُلاب وبأعلى صوتٍ مُمكِن
! فقاموا برد التحيه عَليّ
! كما لو كانَ الأمر طبيعياً
قلتُ لك ، اليسَ كذلك ؟
! الجَميع .. هُم لَم يهتموا بشأني إطلاقاً
! توقف عَن التحدث هكذا
إنتِ على حَق
. رُبما كنتُ المُتشائِم الوَحيد
لكنني أشعر بتحسن كبير وذلِك بفضلُكِ
.. كنتُ أُفكر بهذا في الأمس
كوساكابي - كن ، لما لاترفع شعركَ قليلاً للاعلى هكذا ؟
أراهَن على أنكَ ستكون مشهوراً بينَ الفتيات هكذا
امم .. كلا شُكراً لكِ
هاه ؟ لماذا ؟
تبدوا رائِعاً حقاً
إيريكا ، صباح الخَير
ك كيويا - كن ، ما ألامر ؟
كنتُ أشعر بالبرد
وأنتِ دافِئه للغايه
. لا لاتستخدمني كقاروره للماء الساخِن
لاتُحبين ذلِك ؟
... لا لا أمانع ، لكِن
ح حسناً ، سَوف أذهب الآن
ح حسناً
ولكِن رؤيه هذا مِن الناحيه الخارجيه نحن نبدو مثل ثنائِي واقِع بالحُب بغباء
معكِ حق
! أحمَق
دعي هذا جانباً ، مَن كانَ هذا الفتى المُمِل الذي كُنتِ تتحدثين معه للتو ؟
هاه ؟ كوساكابي - كُن ؟
... إنه في صَفي ، لكِن
هل هُنالِك خطبٌ ما ؟
لاشيء
! إستمِع لي
. جلبتها اليَوم ، أقصُد الشوكولاته
كنتُ أتمنى أن تفشَلي
! للأسَف
. سأقدمها لَك في وقتِ الغداء لذا لتنتظرني على المقاعِد في الفناء الخارجي
كُل هذا ؟ يبدو أمراً مُزعجاً حقاً
إنهُ وعد ، حسناً ؟
لَم يكُن لدي خيار على ما أظن
إلاستعداد للمعركه
! كوساكابي - كُن
.. شينورهارا - سان
هل أنتَ بخير ؟ تبدو شاحباً قليلاً
أبدو شاحباً في كثير مِن الاحيان
لذا لاتقلقي بشأن ذلِك
حقاً ؟
الشوكولاته ؟ مَنزليه الصُنع ، اليسَ كذلك ؟
هَل هي مِن أجل حَبيبُكِ ؟
. أجل ، صُنع هذه هي الشيء الذي أردتُ فعلهُ يَوم أمس
حسناً ، أتمنى أن تُعجبهُ
كوساكابي - كن ؟
أنا أميلُ للحزن دائِماً في عيد الحُب
لما لاترفع شعرك قليلاً إلى الأعلى ؟
أظن أنكَ ستحصل على الشوكولاته إن فعلتَ ذلك
هذا ليسَ مايُزعجني
. أمي وأختي أصبحا يتصرفان بغرابه مؤخراً
! أنا آسِفه أنكَ ولدت هكذا
! لكِن أرجوك لاتنجرف نحو الطرف الآخر
هذا ماتوقعتهُ مِن عائِله كوساكابي - كُن
حقيقه أنهم قلقون بشأني هوَ الاصعب بالنسبه لي
لابأس بذلك ، صحيح ؟
حسناً ، لتبذلي قُصار جهدَكِ
! إنتظر
تفضَل ، الآن يُمكن لعائلتُك أن ترتاح قليلاً
.. لاداعي ، لَم تكُن هذه نيتي
بالاضافه ، إنها لحبيبُكِ
. لدي الكثير ، لاتقلق بشأن ذلك
لتأخذها وحَسب ، موافِق ؟
أنا آسِف
شُكراً لكِ
أراكَ لاحقاً
.. مِن المفترض أن أقابلهُ الآن
إن الجو بارد للغايه
لم أرادت تلك الحمقاء أن نتقابل بالخارِج ؟
كيويا - كن لم يصِل بعد ؟
! كيويا - كن
يا إلهي ، لقد تأخرت
إستراحه الغداء على وَشك أن تنتهي
لقد أتيت ، الم أفعل ؟ لذا لاتشتكي
.. يا إلهي
! حسناً لنسرع بذلك
كعكه صغيره تُخبز وتوضع في كوب صَغير
! قررتُ أن أصنع الكب - كيك
إنها شوكولاه بنكهه القهوة
لن تكون حِلوه
لذا أظن أنكَ ستُحبها
.. إذاً عملتِ بجد لتصنعي هذهِ
مِن أجلي ، صحيح ؟
لا أريد هذا الهُراء
! إنتظر
!لماذا ؟
! قلت أنكَ ستجربها ، كاذِب
! لقد تأكدتُ جيداً مِن مذاقها أمس
هل تظنين أنني أهتم بمذاقها ؟
. لَن أتذوق شيئاً مقرف للغايه سيقتلني وَحسب
ماهذا ؟ مالذي يعني ذلِك ؟
لقد قدمتِ بعضاً منها لذلك الفتى كوساكابي ، اليسَ كذلك ؟
هُنالك سببٌ لذلك
إنهُ أمر ما بين أصدقاء وَحسب
. أنتَ الوحيد الذي أعطيها لهُ ومشاعري بداخلها
لا أهتم بذلك
أنتِ تضعيني مَع ذلك الفتى النحيل في نَفس المستوى
هاه ؟
لايعجبُني ذلك
بتصرف بتلك الطريقه ؟ لاتكوني غَبيه
الرجال مثله مُجرد جُبناء والذين لن يفعلوا شيئاً ما لَم تقم الفتاة بتحركها
! لاتضعيني بنفس المُستوى مَع شخصٍ كهذا
لِم أنتَ تتكلم بهذه الطريقه ؟
مالذي تعرفهُ عَن كوساكابي - كن على أي حال ؟
.. صحيح أنهُ ليسَ مثيراً من النظره الأولى وخجول للغايه لكِن
! لايسخر مِن أحد ما بالطريقه التي تفعلها أنت
! إنه شخصٌ لطيف ويتفهَم مشاعِر الأخرين
وبهذا الشأن ، أظنهُ أعلى شأناً مِنكَ أنت
فهِمت
إذاً لتطلٌبي مِنهُ أن يلعب دور الحَبيب مَعكِ
. إنه لطيف ، لذا سيوافِق بكُلِ تأكيد
هاه ؟
، كنتُ أحظى بوقتٍ رائِع اليوم
كيف إنتهى الأمر هكذا ؟
هاه ؟ هل هذا خطئي ؟
! شينوهارا - سان
هل أنتِ بخير ؟
كانَ ذلِك قريباً ، يجِب أن تنتبهي عندما تنزلين الدرج
أنا آسِفه
هكذا ، إنتهى الدوام لهذا اليَوم
كنتُ شارده الذهن منذُ إستراحه الغذاء اليوم
هل حَصل شيء شينورهارا - سان ؟
. سأستَمِع لكِ إن أردتِ التحدث بشأنهُ
لابأس
آسِفه لأزعاجَك
! ليسَ إزعاجاً
، رُبما أكون قادراً على تقديم الافكار
. لكنني أريد أن أساعدك من أجلِ أن تُريحي بالكِ
أريد أن أفعل شيء مِن أجلكِ
. أنتَ رائعٌ حقاً
. أنا أكره يوم عِيد الحُب
أي نوع مِن الحمقى انت ؟
! لتعتذر لـ إيريكا - شان في الحَال
لم عَليّ ذلك ؟
قالَت بأن هُنالِك قصه وراء إعطاء الشوكولاه لذلك الفتى ، صَحيح ؟
هل سألتها عَن تِلك القُصه ؟
مَن يهتم ؟
مايُهم إن ذلك جَعلني أشعُر بالغَضب حقاً
غيره الرَجل أمر مُحزن ، كيويا
مَن قال أنني غيور ؟
هَل مِن المُفترَض أن أكون سعيداً إن قامَت كلبتي الأليفه بلعقي ؟
.. أتعلَم
. أراهِن أن إيريكا - شان لن تترُكك أبداً
لهذا تعتقد مهما فعلت لها مِن أمور خبيثه ستعود إليكَ في النهاية
. لكِنك تسيء فهمها حقاً بهذه الطَريقه
. كما تعلم ، أنتَ لستَ الرجُل الوحيد في هذا العّالَم
. إن إستمَر هذا ، إيريكا - شان سينتهي بها الأمر بأحضان رجل أخر
، إذاً سأخسَر وسيلتي لقتل الوَقت
. هذا كُل ماسيحدُث
! أصبَح غاضِباً بشأن أمر طفولي للغايه
ألاتعتقد أن هذا مُبالغ به قليلاً ؟
! شخص فظيع مِثلهُ ينظر لي بدونيه مِن الاعلى إلى الأسفَل
!مَن يظن نفسه ، رجُل الإستنتاجات الخاطِئه ؟
! آ آسِف
هذا حَصل بِسبب إعطائَكِ الشوكولاته لي ، صَحيح ؟
! مُستحيل ! هذا ليسَ خطأك على الإطلاق
لازلتُ أعتقد بأنني لستُ المخطئِه كذلك
وفي الحَقيقه أنا سَعيده أنهُ رفضها
إذاً هو مِن هذا النَوع مِن الرجال ؟
كانَ يبدو لطيفاً قليلاً
! إنهُ ليسَ لطيفاً على الإطلاق
إنه يلعب دور اللطيف أمام الأخرين
.. إنه سادي ويُحب إلاستبداد
. يترصد الاخطاء دائِماً ، كما أنهُ ملتوي للغايه
. إنهُ مِن النوع الذي يتلذذ بـ إغاضَتي
. يُمكن أن يكون لطيفاً أحياناً ، لكنهُ يجعلني أبكي في كَثير مِن المَرات
.. لكنك مازلتِ تُحبينهُ ، اليسَ كذلك ؟ أعني
.. إن كان يفعل لكِ كُل هذه الأمور لماذا
. حسناً .. لا أعرُف السَبب
. بالنظر لما هَو عليهِ الأن ، رُبما سَيكون مِن الأفضَل لي أن أتخلى عَنه
. لازلتُ أقلق بنفس الأمور
لم انا أحبهُ ، رُغم كُل مافعلهُ بي ؟
.. ش شينوهارا - سان
ه هَل سَتقبلين بي ؟
هاه ؟
أعرف أنني لستُ مُثير مِثلهُ
. لا أستطيع أن أقول أنني أفضل مِنهُ
! لكنني لن أجعلُكِ تبكين أبداً
.. كوساكابي - كن
هو جاد ، اليسَ كذلك ؟
.. على عكسهُ تماماً ، فهو لايكذُب أو يُمثل أبداً
. كنتُ متفاجئِه حقاً ، لكِن يُمكن أن يكون هذا جيداً لي
.. إن كانَت مواعدتهُ صعبةً لكِ ، فأنا موجود
. ل ليسَ عليكِ أن تقرري في الحَال
فكري بالأمر وحَسب
. فَكري بالقرار الذي سيجعلُكِ تشعرين بالسعاده
.. القرار الذي سيَجعلُني سَعيده
ليسَ لديك رسائِل
ساتا -كن
. المُعلم يريد مِنك الذهاب لـ غُرفة المواد التعليميه أثناء فترة الغذاء
ساندا - سان
ما ألامر ؟
لاشيء
أليسَت سته أنواع كبيره ؟
إنها كذلك
أستأذِن
. م مَرحباً
مَرحباً
مالذي تريد الحديث بشأنه ؟
.. ش شينوهارا - سان
هل تُحبها حقاً ؟
هاه ؟
شعوري تجاهها لايَخُصك على إلاطلاق ، أليسَ كذلك ؟
إ إذاً أخبرني شيئاً واحداً
بالرُغم مِن أنكما تتواعدان ، هل آذيتها أو عاملتها بسوء مِن قبل ؟
أنا أعيش بصدق
. لستُ أؤذيها لأنني أحب ذلك
ولكنِكَ تعلم بأنها تعاني مِن ذلك ، صحيح ؟
بالطبع
إذاً لما لاتكون أكثر لُطفاً مَعها ؟
لا أعرف
.. بمجرد أن أرها تحمّر خجلاً فقط حينما تَسمع كلمه مِني
. لايُمكنني التوقف
. فهِمت الآن
. شينوهارا - سان مَضيعه لَك
! أنا أحب شينوهارا - سان
. أخبرتها بشعوري يَوم أمس
. وأنا أنتظر إجابتها اليَوم
، لستُ مُميزاً بأي شيء
كما أنني رجلٌ مُثير للشفقه في كثير مِن الأمور
. لكنني سأبذل قُصار جُهدي مِن أجل سعادَتها
. أعتقد بأن هذا لَن يكون له معنى لرجلٌ مِثلك يستخدمها لأشباع عقدته
. إفعَل ماتُريد ، هذا شأنُك الخاص
. لتُصبح حَبيبها ولتجعلها سَعيده وما إلى ذلك
. أنتما تُناسِبان بَعضُكما حقاً
. مُتاكد أنها سَتكون عِلاقه لطيفه ونَقيه
أنتَ لاتُحبها حقاً ، الستَ كذلك ؟
. فتاه مِثلها كانَت مُجرد وَسيله لقتل الوقت وحَسب
الكلمات القاسِيه حَطمَت قلب إيريكا
. فقدت أملها ، الفتاه الذئِبه وضعت يدها عَلى طوقها
الحَلقه القادِمه : الحُب المُتبادَل
اليَوم الأبيض
كُل هذا بإسِم الحُب